La Rocca del Castello

La Rocca del castello:

Sovrasta l'attuale "Belvedere" dal quale si gode uno splendido panorama. Il castello (non più esistente) era posto in luogo militarmente strategico, perché dominava l'intero Golfo di Termini Imerese, da Capo Cefalù a Capo Zafferano. Nel X secolo gli arabi restaurarono e ampliarono le strutture difensive già esistenti. Dopo il 1860, con la partenza della guarnigione borbonica, iniziò lo smantellamento del forte e l'intero rilievo roccioso, fino ai primi anni del secolo XX, divenne cava per l'estrazione della pietra, utilizzata largamente per la costruzione del nuovo porto.

The Fortress of the castle:

It overtops the "Belvedere" from which people can enjoy a wonderful view. The castle, no longer existing, was placed in a militarily strategic site because it dominated the whole gulf of Termini Imerese, from Capo Cefalù to Capo Zafferano. In the 10th century the Arabs restored and expanded the already existing defensive structures. After 1860 and the departure of the Bourbon garrison, the dismantling of the fortress began and, until the early years of the 20th century, the entire rocky relief became a quarry for stone extraction, used widely for the construction of the new harbour.